Ortsnamen
Hier eine Auflistung der Namen ehemaliger deutscher und jetzt polnischer Städte und Dörfer.
Auf dieser Seite haben wir die alten Ortsnamen der Gemeinden der Oder-Warthe-Region in Polnisch und Deutsch eingestellt. Man hat damit eine gewisse Vorstellung, wo sich die Ortschaften befanden. Diese Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wer noch andere Namen der Gemeinden hat, der möge sich bitte melden und wir nehmen diese dann gerne in unsere Auflistung mit auf.
Schicken Sie dazu einfach eine Mail an: info [ät] ostwall-touren.de
| Polnischer Ortsname | Deutscher Ortsname bis ca. 1945 |
BC DGH I JKLM NO P RSTWZ
| Babimost | Bomst |
| Baczyna | Beyersdorf |
| Bagniewo | Sieb |
| Bagno | Bruchdorf |
| Białowice | Billendorf |
| Biedrzychowice Dolne | Frederistorff |
| Bieleń | Weißensand |
| Bieniów | Benau |
| Biercza | Heinrichswalde |
| Bledzew | Blesen |
| Bobowicko | Bobelwitz |
| Boborwice | Bobersberg |
| Bogaczów | Reichenau |
| Bogdaniec | Dühringsdorf |
| Bojadła | Boyadel |
| Brody | Pförten |
| Bronków | Brankow |
| Brójce | Brätz |
| Brzeżnica | Briesnitz |
| Brzozowy Ług | Johanneshof |
| Bukowiec | Bauchwitz |
| Bytnica | Beutnitz |
| Bytom Odrzański | Beuthen (an der Oder) |
| Chlastawa | Klastawe |
| Chociszewo | Kutschkau |
| Chojna | Friedrichswalde |
| Cibórz | Tiborlager |
| Cieszów | Zeschau |
| Cigacice | Tschicherzig |
| Ciosaniec | Schussenze |
| Cybinka | Ziebingen |
| Czeklin | Schegeln |
| Czerwieńsk | Rothenburg |
| Dąbie | Gersdorf |
| Dąbki | Fritschendorf |
| Dąbrówka Wielkopolska | Groß Dammer |
| Deszczno | Dechsel |
| Długoszyn | Langenfeld |
| Dobiegniew | Woldenberg |
| Drezdenko | Driesen |
| Droniki | Fleißwiese |
| Drzecin | Trettin |
| Gębice | Amtitz |
| Głębokie | Glembuch |
| Głusko | Steinbusch |
| Goruńsko | Grunzig |
| Gorzów Wielkopolski | Landsberg (an der Warthe) |
| Gorzyca | Ober Göritz |
| Gościkowo | Paradies |
| Gozdnica | Freiwaldau |
| Górzyca | Göritz |
| Gubin | Guben |
| Gumnisko | Marienhof |
| Henryków | Sprottischdorf / Sprottau |
| Iłowa | Halbau |
| Janowo | Janau |
| Jasieniec | Eschenwalde |
| Jasień | Gassen |
| Jemiołów | Petersdorf |
| Kaława | Kalau |
| Kargowa | Unruhstadt |
| Kęszyca | Kainscht |
| Kęszyca Leśna | Regenwurmlager |
| Kłodawa | Kladow |
| Kolsko | Kolzig |
| Konotop | Kontopp |
| Kosieczyn | Kuschten |
| Kostrzyn nad Odrą | Küstrin |
| Kożuchów | Freystadt |
| Kręcko | Kranz |
| Krosno Odrzańskie | Crossen |
| Krzeszyce | Kriescht |
| Krzystkowice | Christianstadt |
| Kuligowo | Kulkau |
| Kunice Żarskie | Kunzendorf |
| Kursko | Kurzig |
| Kuźnik | Kupfermühle |
| Lewice | Lewitz |
| Lipinki Łużyckie | Linderode |
| Lubiszyn | Ludwigsruh |
| Lubniewice | Königswalde |
| Lubrza | Liebenau |
| Lubsko | Sommerfeld |
| Lutol Mokry | Naßlettel |
| Lutol Suchy | Dürrlettel |
| Łagowiec | Lagowitz |
| Łagów | Lagow |
| Łaz | Lohs |
| Łęczyn | Lenzenbruch |
| Łęknica | Lucknitz |
| Małomice | Mallmitz |
| Maszewo | Massow |
| Międzyrzecz | Meseritz |
| Niegosławice | Waltersdorf |
| Nietoperek | Nipter |
| Nowa Sól | Neusalz |
| Nowe Miasteczko | Neustadtel |
| Nowogród Bobrzański | Naumburg (an der Bober) |
| Nowy Gościniec | Grünthal |
| Obrzyce | Obrawalde |
| Ołobok | Mühlbock |
| Osiecko | Oscht |
| Osowa Sień | Röhrsdorf |
| Ośno Lubuskie | Drossen |
| Otyń | Deutsch Martenberg |
| Panowice | Panwitz |
| Pieski | Pieske |
| Policko | Politzig |
| Przewóz | Priebus |
| Przytoczna | Prittisch |
| Pszczew | Betsche |
| Radęcin | Regenthin |
| Rańsko | Reinzig |
| Rogoziniec | Rogsen |
| Rybojady | Hoffmannstal |
| Rzepin | Reppen |
| Santok | Zantoch |
| Siedlisko | Carolath |
| Siercz | Schierzig |
| Sierczynek | Schierzighauland |
| Skąpe | Skampe |
| Skwierzyna | Schwerin (an der Warthe) |
| Sława | Schlawa |
| Słońsk | Sonnenburg |
| Słowin | Lämmersdorf |
| Słubice | Frankfurt (an der Oder) |
| Stare Kurowo | Altkarbe |
| Stare Osieczno | Hochzeit |
| Starosiedle | Starzeddel |
| Stołuń | Schönfelde |
| Stradzewo | Louisenhöhe |
| Strzelce Krajeńskie | Friedeberg |
| Sulechów | Züllichau |
| Sulęcin | Zielenzig |
| Szarcz | Scharzig |
| Szczaniec | Stentsch |
| Szlichtyngowa | Schlichtingsheim |
| Szprotawa | Sprottau |
| Szumiąca | Schindelmühl |
| Świdnica | Schweinitz |
| Świdwowiec | Birkenhorst |
| Świebodzin | Schwiebus |
| Święty Wojciech | Georgsdorf |
| Toporów | Topper |
| Torzym | Sternberg |
| Trzciel | Tirschtiegel |
| Trzebiechów | Trebschen |
| Trzebiel | Triebel |
| Tuplice | Teuplitz |
| Wędrzyn | Wandern |
| Wichów | Weichau |
| Winnica | Winitze |
| Witnica | Vietz |
| Wschowa | Fraustadt |
| Wymiarki | Wiesau |
| Wysoka | Hochwalde |
| Wysoka | Weissig |
| Wyszanowo | Wischen |
| Zabór | Saabor |
| Zasieki | Forst |
| Zbąszynek | Neu Bentschen |
| Zielomyśl | Wilhelmsthal |
| Zielona Góra | Grünberg |
| Zwierzyn | Schwerinsfelde |
| Żagań | Sagan |
| Żary | Sorau |
| Żółwin | Solben |
| Żydowo | Elisenfelde |