Ostwall-Touren | Ortsnamen
 » Ortsnamen

Ortsnamen

Hier eine Auflistung der Namen ehemaliger deutscher und jetzt polnischer Städte und Dörfer.

Auf dieser Seite haben wir die alten Ortsnamen der Gemeinden der Oder-Warthe-Region in Polnisch und Deutsch eingestellt. Man hat damit eine gewisse Vorstellung, wo sich die Ortschaften befanden. Diese Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wer noch andere Namen der Gemeinden hat, der möge sich bitte melden und wir nehmen diese dann gerne in unsere Auflistung mit auf.

Schicken Sie dazu einfach eine Mail an: info [ät] ostwall-touren.de

Polnischer Ortsname Deutscher Ortsname bis ca. 1945
BC DGH I JKLM NO P RSTWZ
Babimost Bomst
Baczyna Beyersdorf
Bagniewo Sieb
Bagno Bruchdorf
Białowice Billendorf
Biedrzychowice Dolne Frederistorff
Bieleń Weißensand
Bieniów Benau
Biercza Heinrichswalde
Bledzew Blesen
Bobowicko Bobelwitz
Boborwice Bobersberg
Bogaczów Reichenau
Bogdaniec Dühringsdorf
Bojadła Boyadel
Brody Pförten
Bronków Brankow
Brójce Brätz
Brzeżnica Briesnitz
Brzozowy Ług Johanneshof
Bukowiec Bauchwitz
Bytnica Beutnitz
Bytom Odrzański Beuthen (an der Oder)
Chlastawa Klastawe
Chociszewo Kutschkau
Chojna Friedrichswalde
Cibórz Tiborlager
Cieszów Zeschau
Cigacice Tschicherzig
Ciosaniec Schussenze
Cybinka Ziebingen
Czeklin Schegeln
Czerwieńsk Rothenburg
Dąbie Gersdorf
Dąbki Fritschendorf
Dąbrówka Wielkopolska Groß Dammer
Deszczno Dechsel
Długoszyn Langenfeld
Dobiegniew Woldenberg
Drezdenko Driesen
Droniki Fleißwiese
Drzecin Trettin
Gębice Amtitz
Głębokie Glembuch
Głusko Steinbusch
Goruńsko Grunzig
Gorzów Wielkopolski Landsberg (an der Warthe)
Gorzyca Ober Göritz
Gościkowo Paradies
Gozdnica Freiwaldau
Górzyca Göritz
Gubin Guben
Gumnisko Marienhof
Henryków Sprottischdorf / Sprottau
Iłowa Halbau
Janowo Janau
Jasieniec Eschenwalde
Jasień Gassen
Jemiołów Petersdorf
Kaława Kalau
Kargowa Unruhstadt
Kęszyca Kainscht
Kęszyca Leśna Regenwurmlager
Kłodawa Kladow
Kolsko Kolzig
Konotop Kontopp
Kosieczyn Kuschten
Kostrzyn nad Odrą Küstrin
Kożuchów Freystadt
Kręcko Kranz
Krosno Odrzańskie Crossen
Krzeszyce Kriescht
Krzystkowice Christianstadt
Kuligowo Kulkau
Kunice Żarskie Kunzendorf
Kursko Kurzig
Kuźnik Kupfermühle
Lewice Lewitz
Lipinki Łużyckie Linderode
Lubiszyn Ludwigsruh
Lubniewice Königswalde
Lubrza Liebenau
Lubsko Sommerfeld
Lutol Mokry Naßlettel
Lutol Suchy Dürrlettel
Łagowiec Lagowitz
Łagów Lagow
Łaz Lohs
Łęczyn Lenzenbruch
Łęknica Lucknitz
Małomice Mallmitz
Maszewo Massow
Międzyrzecz Meseritz
Niegosławice Waltersdorf
Nietoperek Nipter
Nowa Sól Neusalz
Nowe Miasteczko Neustadtel
Nowogród Bobrzański Naumburg (an der Bober)
Nowy Gościniec Grünthal
Obrzyce Obrawalde
Ołobok Mühlbock
Osiecko Oscht
Osowa Sień Röhrsdorf
Ośno Lubuskie Drossen
Otyń Deutsch Martenberg
Panowice Panwitz
Pieski Pieske
Policko Politzig
Przewóz Priebus
Przytoczna Prittisch
Pszczew Betsche
Radęcin Regenthin
Rańsko Reinzig
Rogoziniec Rogsen
Rybojady Hoffmannstal
Rzepin Reppen
Santok Zantoch
Siedlisko Carolath
Siercz Schierzig
Sierczynek Schierzighauland
Skąpe Skampe
Skwierzyna Schwerin (an der Warthe)
Sława Schlawa
Słońsk Sonnenburg
Słowin Lämmersdorf
Słubice Frankfurt (an der Oder)
Stare Kurowo Altkarbe
Stare Osieczno Hochzeit
Starosiedle Starzeddel
Stołuń Schönfelde
Stradzewo Louisenhöhe
Strzelce Krajeńskie Friedeberg
Sulechów Züllichau
Sulęcin Zielenzig
Szarcz Scharzig
Szczaniec Stentsch
Szlichtyngowa Schlichtingsheim
Szprotawa Sprottau
Szumiąca Schindelmühl
Świdnica Schweinitz
Świdwowiec Birkenhorst
Świebodzin Schwiebus
Święty Wojciech Georgsdorf
Toporów Topper
Torzym Sternberg
Trzciel Tirschtiegel
Trzebiechów Trebschen
Trzebiel Triebel
Tuplice Teuplitz
Wędrzyn Wandern
Wichów Weichau
Winnica Winitze
Witnica Vietz
Wschowa Fraustadt
Wymiarki Wiesau
Wysoka Hochwalde
Wysoka Weissig
Wyszanowo Wischen
Zabór Saabor
Zasieki Forst
Zbąszynek Neu Bentschen
Zielomyśl Wilhelmsthal
Zielona Góra Grünberg
Zwierzyn Schwerinsfelde
Żagań Sagan
Żary Sorau
Żółwin Solben
Żydowo Elisenfelde
Imprint | Powered by Google Translate | Diese Seite nutzt Cookies. Durch Nutzung dieser Internetseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. © 2007 - 2016 Up